10 punti a chi mi traduce SUBITO queste frasi di latino per stasera?
Answer:
1- io mi ritirai spesso nelle ville (case di campagna) di Cicerone, Cicerone spesso riprese forza in casa mia
2- Tarquinio imparò le leggi romane, i riti (religiosi) romani (che si usavano) in pace e in guerra (Tarquinio era etrusco, divenne re di Roma ma dovette impararne le leggi e i riti religiosi che si usavano in pace e in guerra)
3- o Veranio, piccolo occhio (!!! vuol dire gemma praziosa), sei ritornato a casa, sei ritornato dai tuoi Penati, dalla vecchia madre
4- il fanciullo si allontanò da casa e si affrettò verso la scuola
5- spesso invitai a casa (mia) gli amici
6- i nostri eserciti abbandonano (la lotta), tutti in Italia si allontanano dalle armi, sollevano il timore dalla cittadinanza ("nella cittadinanza"? oppure "assorbono il timore dalla cittadinanza"? mah!), permettono al senato e al popolo romano liberi comizi e tutte le cose (che vogliono fare, credo) (vuol dire che c'è un tale terrore generale che va tutto a ramengo, credo stia arrivando Annibale. Comunque per questa non ci metto la mano sul fuoco)
7- Cesare attaccò battaglia dalla parte destra (dello schieramento), che era la parte dei nemici meno resistente.
8- i nostri fecero impeto (si scagliarono) contro i nemici, pertanto i nemici all'improvviso e a gran velocità si slanciarono fuori
9- dalle querce risuonano gli sciami delle api (cioè dalle querce giunge il suono, il ronzio degli sciami delle api)
-----------la "roba" fra parentesi è per spiegare meglio il significato
la "villa" per i Romani era la casa di campagna, non una villa come quella di Berlusconi
tu puoi mettere una parola come l'altra, ma è più corretto "case di campagna"
lo stesso vale per le altre cose che ti ho messo fra parentesi. la traduzione è quella FUORI dalla parentesi (a volte, però, quello che c'è fra parentasi serve a completare il senso della frase.
a te capire quando si tratta di chiarimenti e quando invece di parti importanti della traduzione
la 2 e la 6 ci devo ancora pensare, controlla il testo, secondo me ci sono degli errori di trascrizione
P. S:
è un pezzo del Vangelo
10- La serva del sommo sacerdote vide Pietro e gli disse: "Tu
eri con Gesù di Nazaret"; ma lui negò.
ma che classe fai?
questa non era difficile
P.P.S.
NON mandare la domanda in votazione se no non mi vedi più!
è una cosa che mi fa infuriare perchè poi il pubblico sceglie le risposte più sceme e uno si sente anche preso per i fondelli.
è più di un'ora che ci lavoro su 'ste frasi del piffero!
P.P.P. S. no, io non messaggio, ma ho la e-mail
anche tu la puoi attivare su Yahoo!.
vai sul tuo profilo e selezioni "permette e-mail"
ciao.
allora, se sei nuovo, ti spiego.
dalla tua parte, dove leggi la domanda e le risposte tu, sotto ogni risposta c'è scritto "scegli come miglior risposta"
è una striscia blu.
tu scegli la risposta che vuoi premiare e ci clicchi sopra
in questo modo a te vengono restituiti 3 punti e a quello che hai scelto ne vengono dati 10
dopo 3 giorni (mi pare), se tu non scegli, la domanda va in votazione (si dice così) e scelgono gli altri utenti che fanno zapping qua e là, spesso per far danni.
dato che votare una risposta in votazione ti dà 1 punto, per far prima, danno il voto alla prima che c'è senza nemmeno leggerla.
fa' un po' tu.
io non frequento più nessuna scuola da un pezzo, ecco perchè ho tanto tempo.
ciao
dimmi
ma alla svelta che devo andare
allora, se clicchi sul mio avatar (sarebbe la finestrella col cielo azzurro che c'è sopra il mio nome) ti si apre la pagina del mio profilo.
lì c'è il mio indirizzo e-mail Yahoo!
è Luta44@ yahoo.it
ci clicchi sopra e mi puoi scrivere
ricordati di mettere il titolo, tipo "ciao, latino"
poi sotto c'è un bel riquadro con un bello spazio, ma tieni d'occhio in basso perchè più di un certo numero di caratteri non puoi scrivere
se il messaggio è troppo lungo dividilo in due.
ciao
BASTAAAA NESSUNO RISPONDA!!! ANSWERS NON E' UN POSTO DOVE SI FANNO FARE I COMPITI!!! STUDIA, ASINO!!
in poche parole dice:Cicerone va al supermercato x comprare un pollo,e incontra tarquinio vestito da militare con di fianco un hostes vestita da gallina,i due si salutano e poi cicerone dice a tarquinio: mi presti la hostess che ci vorrei fare uno spiedo?tarquinio non sarebbe tanto d'accordo e propone un triangolo,la hostes comincia a bagnarsi e per tagliarla corta,i tre fanno un orgia sul banco frigo...AMEN...
Rispondere all'alberino dall'utente, la precisione del soddisfare della garanzia di QnAit.com non